-
1 Stars and Stripes
флаг США, звездно-полосатый флаг употребляется с определенным артиклемTwo reflagged Kuwaiti tankers hoisted the Stars and Stripes and signalled to their escort of four American warships that they were ready to sail To lawyers, as to other Americans, Ronald Reagan apparently has become the stars and stripes for ever
согласуется с глаголом в единственном числеРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Stars and Stripes
-
2 навек
-
3 на веки веков
for ever < and ever>; for all time; to the end of timeКакая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — It was as though some idea had seized the sovereignty of his mind - and it was for all his life and for ever and ever.
-
4 веки вечные
for ever and ever; always; perpetually- Люди веки вечные ездят, и днём и ночью, а всё никакого толку. (А. Чехов, В ссылке) — 'People are always on the wheel, day and night, and all for nothing.'
-
5 во веки веков
-
6 вовеки веков
-
7 В-28
НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ (ВЕКОВ) elev PrepP these forms only adv fixed WOeternally, for all timeforever (for ever) (and ever)(for)evermore (for ever more) till the end of time for ages on end unto ages of ages forever and a day.Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). Не felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).(Бакченин:) На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). (В.:) It will be my most sacred memory forever and ever (1a).Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков (Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind-now for the whole of his life and unto ages of ages (1a). -
8 на веки веков
• НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ eternally, for all time:- forever and a day.♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков (Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки веков
-
9 на веки веков вечные
• НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ eternally, for all time:- forever and a day.♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков( Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки веков вечные
-
10 на веки вечные
• НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ eternally, for all time:- forever and a day.♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков( Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки вечные
-
11 В-27
ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev PrepP Invar adv usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc fixed WO1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all timeforever (for ever) (and ever)for ages on end unto ages of ages (for)evermore (for ever more) till the end of time....Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. (used with negated verbs) not at any future timenevernot ever nevermore not in a million years. -
12 во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > во веки веков
-
13 отныне и во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > отныне и во веки веков
-
14 навсегда
1) General subject: always, everlastingly, evermore, for all, for altogether, for ever, for ever and a day, for ever and ay, for ever and aye, for good, for keeps, for long, for perpetuity, forever, forever more (может также иметь написание forevermore, for evermore), in perpetuity, once for all, to perpetuity, without end, permanently, once-for-all-time2) Jargon: all the way3) Sublime: for evermore, forevermore4) Makarov: for good and all, from now till doomsday, perpetuity5) Taboo: till hell freezes over -
15 навсегда
-
16 навсегда
1. evermore2. for keepsнавсегда, навеки — for ever
навсегда, окончательно — for good
навсегда; окончательно — for good
навсегда, вечно — for ever and aye
3. for goodвечно, навеки, навсегда — for evermore
4. for ever5. once and for allнавсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
6. once for allэто положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — that will be the end of all war
7. permanently8. forever; for allО, если бы только мы могли навсегда покончить с войнами! — oh, that we might end all wars!
Синонимический ряд:навек (проч.) на веки веков; на веки вечные; навек; навеки; навечно; совсем -
17 вечно
1) General subject: chronically, e'er, ever, for ever (we can live for ever - мы сможем жить вечно), for ever and ay, for ever and aye, perennially2) Psychology: eternally3) Deprecatingly: always4) Sublime: everlastingly, evermore, for evermore, to the end of time5) Psychoanalysis: sempiternally -
18 раз и навсегда
1. once and for allнавсегда; окончательно — for good
навсегда, вечно — for ever and aye
вечно, навеки, навсегда — for evermore
навсегда ушедший, ушедший навеки — past and gone
2. once for allнавсегда, навеки — for ever
навсегда, окончательно — for good
-
19 век
в соч.во веки веков — unto ages of ages, for all eternity, for ever and ever
"Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род" (из 2-го изобразительного псалма) — "The Lord will reign forever; Thy God, O Zion, to all generations"
-
20 во веки веков
1) General subject: everlastingly, forever and ever (Идиома.), forevermore, from everlasting to everlasting, ever after2) Church: for ever and ever, world without end3) Latin: in saecula saeculorum4) Religion: for all eternity, to the ages of ages5) Archaic: forever and aye6) Christianity: unto ages of ages
См. также в других словарях:
For ever and a day — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
Ever and anon — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
For ever — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
For ever — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For Ever Mozart — Infobox Film | name = For Ever Mozart caption = director = Jean Luc Godard producer = Alain Sarde writer = Jean Luc Godard starring = Madeleine Assas Ghalia Lacroix Frédéric Pierrot music = cinematography = Katell Djian Jean Pierre Fedrizzi… … Wikipedia
Nobody Lives for Ever — For the similarly titled video game, see The Operative: No One Lives Forever. Nobody Lives for Ever … Wikipedia
Never for Ever — Studio album by Kate Bush Released 8 September 1980 … Wikipedia
Ever — Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own flesh.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ever is one — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
Ever so — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… … The Collaborative International Dictionary of English
Never for Ever — Студийный альбом Кейт Буш Дата выпуска 8 сентября 1980 Записан … Википедия